Fagfilm 4 – Kvensk kasus

Ungdommen i filmen tel opp tretten kasus på kvensk og blir frustrert over at kvart kasus har si eiga ending. Programleiaren roar ho ned og seier at det viktigaste er å bruke kasus rett, ikkje å hugse namna på dei. Det aller viktigaste er korleis endingane blir skrivne, kva dei tyder og når dei blir brukt. Saman går dei gjennom konkrete døme, og ungdommen kjenner etter kvart større meistring. Filmen kombinerer humor, praktiske døme og språklæring.

Filmen har berre norsk teksting tilgjengeleg, som du kan velje i videoavspelaren (cc).

Oppgaver kvensk

  • 1.

    Kva er kasus?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Kor mange kasus finst det i kvensk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Kva kvensk kasusending tilsvarar preposisjonen «på», som i «på stolen» på norsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 4.

    Kva tyder «Raisissa» på norsk??

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Kva ordklassar viser samleomgrepet «nomen» til?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 6.

    Kva heiter kasusforma som endar på «-ssa»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Kva heiter kasusforma som endar på «-sta»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Kva kasusending tilsvarar den norske preposisjonen «frå», t.d. «frå Nordreisa» på kvensk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 9.

    Skriv tre setningar med inessiv form på kvensk.

  • 10.

    Skriv tre setningar med elativ form på kvensk.

  • 11.

    Skriv tre setningar med adessiv form på kvensk.

  • 12.

    Bøy desse orda i inessiv, elativ og adessiv:

    tooli (stol)

    hylly (hylle)

    soffa (sofa)

  • 13.

    Omset til norsk:

    Mie tulen Naavuonosta

    Sie tulet Tromsasta

    Mie asun Raisissa

    Hän asuu Oslossa

    Kirja oon hyllyllä

    Kissa on toolila

  • 14.

    Bøy desse stadnamna i inessiv og elativ:

    Yykeä (Lyngen)

    Vuorea ( Vardø)

    Tronjami (Trondheim)

    Peruna (Bergen)

    Oslo (Oslo)

    Alattio (Alta)

    Maasi (Maze)

  • 15.

    Lag ein hugseregel for deg sjølv, til dømes ein rap-song, om korleis inessiv, elativ og adessiv blir bøygde på kvensk.

Oppgaver finsk

  • 1.

    Kva er kasus?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Kor mange kasus finst det i finsk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Kva finsk kasusending tilsvarar preposisjonen «på», som i «på stolen» på norsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 4.

    Kva tyder «Raisissa» på norsk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Kva ordklassar viser samleomgrepet «nomen» til?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 6.

    Kva heiter kasusforma som endar på «-ssa»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Kva heiter kasusforma som endar på «-sta»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Kva kasusending tilsvarar den norske preposisjonen «frå», t.d. «frå Nordreisa» på finsk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 9.

    Skriv tre setningar med inessiv-form på finsk.

  • 10.

    Skriv tre setningar med elativ-form på finsk.

  • 11.

    Skriv tre setningar med adessiv-form på finsk.

  • 12.

    Bøy desse orda i inessiv, elativ og adessiv:

    tuoli (stol)

    hylly (hylle)

    sohva (sofa)

  • 13.

    Omset til norsk:

    Minä olen kotoisin Helsingistä

    Sinä tulet Tromssasta

    Minä asun Rovaniemellä

    Hän asuu Oslossa

    Kirja on hyllylä

    Kissa on tuolilla

  • 14.

    Bøy desse stadnamna i inessiv og elativ:

    Yykeä (Lyngen)

    Vuoreija (Vardø)

    Trondheim (Trondheim)

    Narvik (Narvik)

    Oslo (Oslo)

    Kirkkoniemi (Kirkenæs)

    Masi (Maze)

  • 15.

    Lag ein hugseregel for deg sjølv, til dømes ein rap-song, om korleis inessiv, elativ og adessiv blir bøygde på finsk.