7. Armen

Kva har skjedd med Kaisa, og kan ho bli med på NM? Alle er overraska og vil vete detaljane. Kva skjedde? Blødde ho? Stoppa blodet? Kva skjer med rullebladet til broren hennar?

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengeleg. Finsk og norsk kan de velje i videospelaren (cc). Film med kvensk undertekst finst i lenkja under videospelaren.

Lærarrettleiing kvensk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på kvensk og kvensk/bokmål kan de laste ned her:

Kvensk dialogmanus episode 7

Kvensk og nynorsk dialogmanus episode 7

Lærarrettleiing finsk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på finsk og finsk/bokmål kan de laste ned her:

Finsk dialogmanus episode 7

Finsk og nynorsk dialogmanus episode 7

7. Armen

Oppgåver kvensk

Korleis vil du beskrive vêret i byrjinga av filmen?

Kva heiter det som Eeva og Nils speler før Kaisa kjem inn?

Korleis vil du best beskrive humøret til Kaisa?

Når Kaisa blir spurt om armen, seier ho, "se oon venättänny". Kva betyr det?

Aaron spør, "mitä oon tapattunnu?". Kva betyr det?

Kaisa beskriver at dei køyrde utfor ein stad, kvar var det dei køyrde utfor?

Familien til Kaisa er redde for at ulukka påverkar rullebladet til broren, kvifor?

Kor mange sting måtte Kaisa sy?

Nils spør, "saittako tet appuu?". Kva betyr det?

Nokon ringde bestefaren til Nils og bad om hjelp etter ulukka. Kven trur Kaisa ringde til bestefaren?

Kan du gjere om spørsmålet "saittako tet appuu?", til 3. person entall, preteritum?

Kan du gjere om spørsmålet "saittako tet appuu?" til 2. person entall, preteritum?

Kvifor trur du Eeva overser Aaron når han prøver å snakke til ho? Diskuter gjerne to og to eller i gruppe.

Kva er det Eeva, Aaron og Kaisa ikkje har levert? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Aaron spør, "saamako tuođa sen hiljemin?" Kva betyr det? Forsøk å omsetje til norsk utan hjelpemiddel, men jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Lærarrettleiing kvensk

Oppgåver finsk

Korleis vil du beskrive vêret i byrjinga av filmen?

Kva heiter det som Eeva og Nils spelar før Kaisa kjem inn?

Korleis vil du best beskrive humøret til Kaisa?

Når Kaisa blir spurt om armen, seier ho "se on venähtänyt". Kva betyr det?

Aaron spør, "mitä tapahtui?", kva betyr det?

Kaisa beskriver at dei køyrde utfor ein stad, kvar var det dei køyrde utfor?

Familien til Kaisa er redde for at ulukka påverkar rullebladet til broren, kvifor?

Kor mange sting måtte Kaisa sy?

Nils spør, "saitteko te apua?". Kva betyr det?

Nokon ringde bestefaren til Nils og bad om hjelp etter ulukka. Kven trur Kaisa ringde til bestefaren?

Kan du gjere om spørsmålet "saitteko te apua?" til 3. person eintal, preteritum?

Kan du gjere om spørsmålet "saitteko te apua?" til 2. person eintal, preteritum?

Kvifor trur du Eeva overser Aaron når han prøver å snakke til ho? Diskuter gjerne to og to eller i gruppe.

Kva er det Eeva, Aaron og Kaisa ikkje har levert? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Aaron spør, "saammeko jättää sen myöhemmin?". Kva betyr det? Forsøk å omsetje til norsk utan hjelpemiddel, men jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Lærarrettleiing finsk