12. Bussen

Aaron kjem til teaterøvinga og fortel at han skal flytte om kort tid. Han beklagar at han ikkje har sagt ifrå før. Teaterleiaren er trøystande og dramatisk – heilt Yoda faktisk. Aaron går om bord på bussen og føler seg betre.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengeleg. Finsk og norsk kan de velje i videospelaren (cc). Film med kvensk undertekst finst i lenkja under videospelaren.

Lærarrettleiing kvensk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på kvensk og kvensk/bokmål kan de laste ned her:

Kvensk dialogmanus episode 12

Kvensk og nynorsk dialogmanus episode 12

Lærarrettleiing finsk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på finsk og finsk/bokmål kan de laste ned her:

Finsk dialogmanus episode 12

Finsk og nynorsk dialogmanus episode 12

12. Bussen

Oppgåver kvensk

Kva er det teaterleiaren leikar at dei køyrer i byrjinga av filmen?

Teaterleiaren seier dei er på tur til Ruotthiin, kvar er det?

Kva manglar i setninga som teaterleiaren seier til Aaron, "kaikki täälä oon ..."?

Er Eeva på teaterøvinga?

Kor mykje har teaterleiaren flytta?

Kvar seier Aaron han skal flytte?

I filmen snakkar teaterleiaren dramatisk, og Aaron lurer på om han har blitt heilt Yoda. I kva filmserie er Yoda ein karakter?

Finn tre verb frå filmen og bøy desse i 3. person fleirtal preteritum.

Teatereleven seier at dei skal reise til "Ruotthiin", Aaron seier han skal flytte til "kaupunkhiin". Finn tre stadnamn og bøy dei i illativ.

Lag deg ein huskeregel for korleis du bruker illativ.

Skriv tre setningar om det som skjer i filmen.

Spill inn ein lydfil der du les opp setningane og lytt til deg sjølv. Er det noko du kan øve på å uttale?

I filmane snakkar alle kvensk. Korleis trur du det hadde vore å bu ein stad der alle snakkar kvensk? Snakk gjerne saman to og to eller i gruppe.

Skriv ned dei køyretøya du kan på kvensk på ulike lappar. Legg lappane i ein kurv saman med lappar frå resten av klassen. Trekk lappar på tur og mim det køyretøyet som står på lappen. Klassen gjettar.

Skriv ned køyretøy som du ikkje kunne frå før, frå oppgåve 14, og lær deg desse til neste time.

Lærarrettleiing kvensk

Oppgåver finsk

Kva er det teaterstudentane leikar at dei køyrer i byrjinga av filmen?

Teaterstudentane seier dei er på tur til "Ruotsiin", kvar er det?

Kva manglar i setninga som teaterleiaren seier til Aaron, "täällä kaikki ovat ... "?

Er Eeva på teaterøvinga?

Kor mykje har teaterleiaren flytta?

Kvar er det Aaron seier han skal flytte?

I filmen snakkar teaterleiaren dramatisk, og Aaron lurer på om han har blitt heilt Yoda. I kva filmserie er Yoda ein karakter?

Finn tre verb frå filmen og bøy desse i 3. person fleirtal preteritum.

Teatereleven seier at dei skal reise til "Ruotsiin", Aaron seier han skal flytte til "kaupunkiin". Finn tre stedsnamn og bøy dei i illativ.

Lag deg ein huskeregel for korleis du bruker illativ.

Skriv tre setningar på finsk om det som skjer i filmen.

Spel inn ein lydfil der du leser opp setningane og lytt til deg sjølv. Er det noko du kan øve på å uttale?

I filmane snakkar alle kvensk. Korleis trur du det hadde vore å bu ein stad der alle snakkar finsk eller kvensk? Snakk gjerne saman to og to eller i gruppe.

Skriv ned dei køyretøya du kan på finsk på ulike lappar. Legg lappane i ei kurv saman med lappar frå resten av klassen. Trekk lappar på tur og mim det køyretøyet som står på lappen. Klassen gjetter.

Skriv ned køyretøy som du ikkje kunne frå før, frå oppgåve 14, og lær deg desse til neste time.

Lærarrettleiing finsk