2. Kaffiost

Eeva og Aaron lagar kaffiost etter ei gammal oppskrift i mormor si kokebok. Aaron likar verken kaffi eller ost, og vil ikkje smake, men han vil gjerne fekte med holsleiva. Plutseleg ringer faren til Aaron, og Aaron spring av garde utan forklaring. Eeva står igjen aleine.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengeleg. Finsk og norsk kan de velje i videospelaren (cc). Film med kvensk undertekst finst i lenkja under videospelaren.

Oppgåver kvensk

  • 1.

    Kven sin kokebok leitar Eeva etter?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Kva er det teiknet på den første sida i kokeboka?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 3.

    Kva av desse ingrediensane brukar Aaron og Eeva i kaffiosten?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva ord manglar i setninga Eeva seier: "mulla oon ...... freistata"?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Kva skjer med sleiva som Aaron brukar til å fekte?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    I filmen ringer telefonen til Aaron. Kven er det som ringer?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Hva skjer når telefonen til Aaron ringer?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Likar du kaffiost? Om du har smakt, prøv å skildre smaken på kvensk, anten skriftleg eller til ein i klassen.

  • 9.

    Aaron seier, "mie en juo kaffii enkä tykkää juustosta". Kvifor er det elativ i "juustosta"? Diskuter to og to eller i gruppe.

  • 10.

    Aaron seier, "mie en juo kaffii enkä tykkää juustosta". Skriv teksten om slik at Aaron drikk kaffi og likar ost.

  • 11.

    Eeva og Aaron snakkar saman medan dei lagar kaffeost. Eeva seier noko om bestemora si. Kva var det bestemora til Eeva ofte sa?

  • 12.

    Diskuter kva bestemora til Eeva meinte, gjerne to og to eller i gruppe.

  • 13.

    Skriv ned fire av kjøkkenreiskapane du ser i filmen på kvensk.

  • 14.

    Finn ei oppskrift på kaffiost anten heime eller på internett, og omset oppskrifta til kvensk.

  • 15.

    Prøv å lage kaffiostoppskrifta som du fann.

Lærarrettleiing kvensk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på kvensk og kvensk/bokmål kan de laste ned her:

Kvensk dialogmanus episode 2

Kvensk og nynorsk dialogmanus episode 2

Oppgåver finsk

  • 1.

    Kven sin kokebok leitar Eeva etter?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Kva er det tegnet på den første sida i kokeboka?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 3.

    Kva av desse ingrediensane brukar Aaron og Eeva i kaffiosten?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva ord manglar i setninga Eeva seier, "minun ….. yrittää tehdä sitä"?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Kva skjer med sleiva som Aaron brukar til å fekte?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    I filmen ringer telefonen til Aaron. Kven er det som ringer?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 7.

    Kva skjer når telefonen til Aaron ringer?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Liker du kaffiost? Om du har smakt, prøv å beskrive smaken på finsk, anten skriftleg eller til ein i klassen.

  • 9.

    Aaron seier, "minä en juo kahvia enkä pidä juustosta." Kvifor er det elativ i juuostosta? Diskuter to og to eller i gruppe.

  • 10.

    Aaron seier, "minä en juo kahvia enkä pidä juustosta." Skriv teksten om slik at Aaron drikk kaffi og likar ost.

  • 11.

    Eeva og Aaron snakkar saman medan dei lagar kaffeost. Eeva seier noko om bestemora si. Kva var det bestemora til Eeva ofte sa?

  • 12.

    Diskuter kva bestemora til Eeva meinte, gjerne to og to eller i gruppe.

  • 13.

    Skriv ned fire av kjøkkenredskapa du ser i filmen på finsk.

  • 14.

    Finn ei oppskrift på kaffiost anten heime eller på internett, og oversett oppskrifta til finsk.

  • 15.

    Prøv å lage kaffiostoppskrifta som du fann.

Lærarrettleiing finsk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på finsk og finsk/bokmål kan de laste ned her:

Finsk dialogmanus episode 2

Finsk og nynorsk dialogmanus episode 2