Fagfilm 4 – Kasusbøying

Ungdommen i filmen teller opp tretten kasus på kvensk og blir frustrert over at hvert kasus har en egen endelse. Programlederen beroliger hen og sier at det viktigste er å bruke dem riktig, ikke huske navnene. Det aller viktigste er hvordan endelsen staves, hva den betyr og når den brukes. Sammen går de gjennom konkrete eksempler, og ungdommen føler stadig mer mestring. Filmen kombinerer humor, praktiske eksempler og språklæring.

Filmen har kun norsk undertekst tilgjengelig, og velges i videoavspilleren (cc).

Oppgaver kvensk

  • 1.

    Hva er kasus?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Hvor mange kasus er det i kvensk?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Hvilken kvensk kasusendelse tilsvarer preposisjonen «på», som i «på stolen» på norsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 4.

    Hva betyr «Raisissa» på norsk??

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Hvilke ordklasser refererer samlebetegnelsen «nomen» til?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 6.

    Hva heter kasusformen som ender på «-ssa»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Hva heter kasus som ender på «-sta»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Hvilken kasusendelse tilsvarer den norske preposisjonen "fra", f.eks. "fra Nordreisa" på kvensk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 9.

    Skriv tre setninger med inessiv form.

  • 10.

    Skriv tre setninger på med elativ form.

  • 11.

    Skriv tre setninger med adessiv form.

  • 12.

    Bøy følgende ord i inessiv, elativ og adessiv:

    tooli (stol)

    hylly (hylle)

    soffa (sofa)

  • 13.

    Oversett til norsk:

    Mie tulen Naavuonosta

    Sie tulet Tromsasta

    Mie asun Raisissa

    Hän asuu Oslossa

    Kirja oon hyllylä

    Kissa on toolila

  • 14.

    Bøy følgende stedsnavn i inessiv og elativ:

    Yykeä (Lyngen)

    Vuorea ( Vardø)

    Tronjami (Trondheim)

    Peruna (Bergen)

    Oslo (Oslo)

    Alattio (Alta)

    Maasi (Maze)

  • 15.

    Lag en huskeregel for deg selv, for eksempel en rap-sang, om hvordan inessiv, elativ og adessiv bøyes på kvensk.

Oppgaver finsk

  • 1.

    Hva er kasus?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Hvor mange kasus er det i finsk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Hvilken finsk kasusendelse tilsvarer preposisjonen «på», som i «på stolen» på norsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 4.

    Hva betyr «Raisissa» på norsk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Hvilke ordklasser refererer samlebetegnelsen «nomen» til?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 6.

    Hva heter kasusformen som ender på «-ssa»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Hva heter kasus som ender på «-sta»?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Hvilken kasusendelse tilsvarer den norske preposisjonen «fra», f.eks. «fra Nordreisa» på finsk?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 9.

    Skriv tre setninger med inessiv form på finsk.

  • 10.

    Skriv tre setninger med elativ form på finsk.

  • 11.

    Skriv tre setninger med adessiv form på finsk

  • 12.

    Bøy følgende ord i inessiv, elativ og adessiv:

    tuoli (stol)

    hylly (hylle)

    sohva (sofa)

  • 13.

    Oversett til norsk:

    Minä olen kotoisin Helsingistä

    Sinä tulet Tromssasta

    Minä asun Rovaniemellä

    Hän asuu Oslossa

    Kirja on hyllyllä

    Kissa on tuolilla

  • 14.

    Bøy følgende stedsnavn i inessiv og elativ:

    Yykeä (Lyngen)

    Vuoreija (Vardø)

    Trondheim (Trondheim)

    Narvik (Narvik)

    Oslo (Oslo)

    Kirkkoniemi (Kirkenes)

    Masi (Maze)

  • 15.

    Lag en huskeregel for deg selv, for eksempel en rap-sang, om hvordan inessiv, elativ og adessiv bøyes på finsk.