Fagfilm 1 – Kvensk språk og varieteter

Kvensk er et gammelt språk, men er likevel et av Europas mest truede språk i dag. Og selv om språket er gammelt, er skriftspråket ungt. Kvensk fikk nemlig først offisiell status som minoritetsspråk i 2005. Kvensk tilhører den finsk-ugriske grenen av den uralske språkfamilien, nært beslektet med finsk og meänkieli. Språket har også tre varieteter; Varanger, Elvedal og Porsanger-Reisa, med enkelte forskjeller i uttale og bøyningsmønstre som eksemplifiseres i filmen.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Fagfilm 1 – Kvensk språk og varieteter

Oppgaver kvensk

Når ble kvenene anerkjent som en nasjonal minoritet og når fikk kvensk status som eget språk?

Hvilken språkfamilie tilhører kvensk?

Hvilke språk er nærmest beslektet med kvensk?

Hva feirer kvenene 26. april?

Hvor mange snakker kvensk i Norge?

Hvor mange varieteter finnes i det kvenske språket?

I filmen fortelles det at kvensk er et av Europas mest truede språk. På UNESCO sin liste kan du også finne andre nordiske språk som er truet av utryddelse. Hvilket av følgende språk er også truet?

Hvilke to andre nasjonale minoriteter har blitt berørt av fornorskningen og nevnes i filmen?

I hvilke geografiske områder snakker folk kvensk? Tegn et kart og skriv inn geografiske områder.

Hvorfor er det så få som snakker kvensk som morsmål nå?

Hva heter de forskjellige kvenske varietetene og hva er forskjellene mellom dem? Nevn minst 3 forskjeller

Hvorfor sies det i filmen at det kvenske språket er ungt og gammelt på samme tid?

Hva betyr fornorskning? Skriv ned minimum 5 punkter og forklar til læringspartner eller lærer hva ordet betyr for deg.

Finn ut mer om søskenspråket meänkieli. Hvordan er meänkieli og kvensk forskjellig? Kan kvenske og meänkieli-talende forstå hverandre?

Oppgaver finsk

Når ble kvenene anerkjent som en en nasjonal minoritet og når fikk kvensk status som eget språk?

Hvilken språkfamilie tilhører kvensk?

Hvilke språk er nærmest beslektet med kvensk?

Hva feirer kvenene 26. april?

Hvor mange snakker kvensk i Norge?

Hvor mange varieteter finnes i det kvenske språket?

I filmen fortelles det at kvensk er et av Europas mest truede språk. På UNESCO sin liste kan du også finne andre nordiske språk som er truet av utryddelse. Hvilket av følgende språk er også truet?

Hvilke to andre nasjonale minoriteter har blitt berørt av fornorskningen og nevnes i filmen?

I hvilke geografiske områder snakker folk kvensk? Tegn et kart og skriv inn geografiske områder.

Hvorfor er det så få som snakker kvensk som morsmål nå?

Hva heter de forskjellige kvenske varietetene og hva er forskjellene mellom dem? Nevn minst 3 forskjeller

Hvorfor sies det i filmen at det kvenske språket er ungt og gammelt på samme tid?

Hva betyr fornorskning? Skriv ned minimum 5 punkter og forklar til læringspartner eller lærer hva ordet betyr for deg.

Finn ut mer om søskenspråkene meänkieli og finsk. Hvordan er meänkieli, finsk og kvensk forskjellig? Kan kvenske-, finske- og meänkieli-talende forstå hverandre?