11. Hjelpetrenar

Det går dårleg med Kaisa no som draumen om NM er knust. Lille Anna føreslår derfor at Kaisa skal få ut frustrasjonen sin på teaterscena i staden. Treneren kjem med eit forslag til Kaisa.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengeleg. Finsk og norsk kan de velje i videospelaren (cc). Film med kvensk undertekst finst i lenkja under videospelaren.

Lærarrettleiing kvensk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på kvensk og kvensk/bokmål kan de laste ned her:

Kvensk dialogmanus episode 11

Kvensk og nynorsk dialogmanus episode 11

Lærarrettleiing finsk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på finsk og finsk/bokmål kan de laste ned her:

Finsk dialogmanus episode 11

Finsk og nynorsk dialogmanus episode 11

11. Hjelpetrenar

Oppgåver kvensk

Trenaren ropar, "vaimovoima" fleire gonger. Kva trur du det betyr?

Anna spør, "kunka se mennee?". Kva betyr det?

Kven er Kristin Vollstad?

Kva er det Anna føreslår at Kaisa blir med i?

Kva ord manglar i denne setninga, "siksi ko olet ........"?

Kva er det Kaisa drøymer om i NM?

Kaisa kallar Anna, "sie häppeemätön tikku!". Kva trur du det betyr?

Kickboksing inneheld både spark og slag. Kva er "slag og spark" på kvensk?

Trenaren ber Kaisa om å vere "aputräänäri". Kva er det?

Både trenaren og utøvarane er jenter/kvinne, kva ulike ord kan du bruke for kvinne/jente på kvensk?

Bøy orda du har funne i oppgåve 10 til fleirtall.

Kjenner du til andre kvenske idrettsutøvarar? Forsøk å finne nokre. Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Kva for idrettar driv utøvarane du fann med? Kan du finne dei kvenske namna på desse idrettane? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Driver du eller nokon du kjenner med ein idrett? Forsøk å finne 3 ord på kvensk som beskriver denne idretten.

Kva ulike idrettstilbod finst der du bur? Finn ut kva desse heiter på kvensk. Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Lærarrettleiing kvensk

Oppgåver finsk

Trenaren roper, "voimaa, voimaa!" fleire gonger. Kva trur du det betyr?

Anna spør, "mitä kuuluu?", kva betyr det?

Kven er Kristin Vollstad?

Kva er det Anna foreslår at Kaisa skal vere med på?

Kva ord manglar i denne setninga, "siihen asti että ........."?

Kva drøymer Kaisa om i NM?

Kva har Anna på hovudet?

Kickboksing inneheld både spark og slag. Kva er "slag og spark" på finsk?

Trenaren ber Kaisa om å vere "apuvalmentaja". Kva er det?

Både trenaren og utøvarane er jente/kvinne. Kva for ulike ord kan du finne for kvinne/jente på finsk?

Bøy orda du fann i oppgåve 10 i fleirtal.

Kjenner du til andre kvenske/norskfinske idrettsutøvarar? Forsøk å finne nokon. Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Kva for idrettar driv utøvarane du fann med? Kan du finne dei finske namna på desse idrettane? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Driv du eller nokon du kjenner med ein idrett? Forsøk å finne tre ord på finsk som skildrar denne idretten.

Kva for ulike idrettstilbod finst der du bur? Finn ut kva desse heiter på finsk. Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Lærarrettleiing finsk