Fagfilm 2 – 8 årstider

Tradisjonelt har kvenene delt året inn i åtte årstider knyttet til naturen og menneskers gjøremål. Vårvinteren starter for eksempel når sola vender tilbake, mens vårsommeren starter med midnattssola. Ungdommen i filmen trekker paralleller til eget liv med skole, fritidssysler og halloween. Filmen viser at selv om livsgrunnlaget er endret, er naturen og årstidene fortsatt en ramme rundt både arbeid, gjøremål og tradisjoner.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Fagfilm 2 – 8 årstider

Oppgaver kvensk

Hvorfor ble året delt i 8 årstider?

Skolestart er om høsten, men hva er en annen ting som skjer på høsten?

Hva betyr det kvenske ordet “janturi”?

I hvilken årstid starter laksefisket?

Hvorfor var det viktig å dra nytte av gress, urter, busker og trær om sommeren?

Hva skjedde med dyrelivet om høsten?

På vårvinteren titter solen frem igjen over horisonten. Da gjorde kvener/norskfinner noe tradisjonelt med fisk og kjøtt. Hva var det?

Hva betyr det kvenske ordet «kaamos»?

Hva betyr det kvenske ordet «taivhaanvalkeat»?

Hva heter de 8 årstidene på kvensk? Lag et årshjul med forskjellige farger og skriv ned årstidene.

Nevn minst én ting som er typisk for hver årstid og skriv det i årshjulet. Det kan være både hva som skjer i naturen, men også hva som var typiske aktiviteter for mennesker på den aktuelle tiden av året.

Hvorfor har fiske vært viktig for kvener/norskfinner i Nord-Norge?

De 8 årstidene består av 12 måneder. Navngi disse månedene på kvensk.

Ungdommene i filmen forteller at du kan lage smykker av fisken. Design et smykke laget av fisk.

Lag ditt personlige årshjul med 8 årstider og skriv det som hører til dine årstider. Det behøver ikke være relatert til kvenske aktiviteter, du kan også beskrive ditt liv.

Oppgaver finsk

Hvorfor ble året delt i 8 årstider?

Skolestart er om høsten, men hva er en annen ting som skjer på høsten?

Hva betyr det finske ordet “vuorokausi”?

I hvilken årstid starter laksefisket?

Hvorfor var det viktig å dra nytte av gress, urter, busker og trær om sommeren?

Hva skjedde med dyrelivet om høsten?

På vårvinteren titter solen frem igjen over horisonten. Da gjorde kvener/norskfinner noe tradisjonelt med fisk og kjøtt. Hva var det?

Hva betyr det finske ordet «kaamos»?

Hva betyr det finske ordet «revontulet»?

Hva heter de 8 årstidene på finsk? Lag et årshjul med forskjellige farger og skriv ned årstidene.

Nevn minst én ting som er typisk for hver årstid og skriv det i årshjulet. Det kan være hva som skjer i naturen, eller typiske aktiviteter for mennesker på den aktuelle tiden av året.

Hvorfor har fiske vært viktig for kvener/norskfinner i Nord-Norge?

De 8 årstidene består av 12 måneder. Lag finske navn på disse årstidene.

Ungdommene i filmen forteller at du kan lage smykker av fisken. Design et smykke laget av fisk.

Lag ditt personlige årshjul med 8 årstider og skriv på det som hører til dine årstider. Det behøver ikke være relatert til finske aktiviteter, men kan også beskrive ditt liv.