7. Armen

Hva har skjedd med Kaisa og kan hun bli med på NM? Alle er overrasket og vil vite detaljene. Hva skjedde? Blødde hun? Stoppet blodet? Hva skjer med rullebladet til broren hennes?

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Lærerveiledning kvensk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på kvensk og kvensk/bokmål finner dere her:

Kvensk dialogmanus episode 7

Kvensk og bokmål dialogmanus episode 7

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her:

Finsk dialogmanus episode 7

Finsk og bokmål dialogmanus episode 7

7. Armen

Oppgaver kvensk

Hvordan vil du beskrive været i begynnelsen av filmen?

Hva heter det som Eeva og Nils spiller før Kaisa kommer inn?

Hvordan vil du best beskrive humøret til Kaisa?

Når Kaisa blir spurt om armen, sier hun "se oon venättänny". Hva betyr det?

Aaron spør, "mitä oon tapattunnu?", hva betyr det?

Kaisa beskriver at de kjørte utfor et sted, hvor var det de kjørte utfor?

Familien til Kaisa er redd for at ulykken påvirker rullebladet til broren, hvorfor?

Hvor mange sting måtte Kaisa sy?

Nils spør, "saittako tet appuu?". Hva betyr det?

Noen ringte bestefaren til Nils og ba om hjelp etter ulykken. Hvem tror Kaisa ringte til bestefaren?

Kan du omgjøre spørsmålet, "Saittako tet appuu?" til 3. person entall, preteritum?

Kan du omgjøre spørsmålet, "Saittako tet appuu?" til 2. person entall, preteritum?

Hvorfor tror du Eeva overser Aaron når han forsøker å snakke til henne? Diskuter gjerne to og to eller i gruppe.

Hva er det Eeva, Aaron og Kaisa ikke har levert? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Aaron spør, "saamako tuođa sen hiljemin?" Hva betyr det? Forsøk å oversette til norsk uten hjelpemidler, men jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Lærerveiledning kvensk

Oppgaver finsk

Hvordan vil du beskrive været i begynnelsen av filmen?

Hva heter det som Eeva og Nils spiller før Kaisa kommer inn?

Hvordan vil du best beskrive humøret til Kaisa?

Når Kaisa blir spurt om armen, sier hun "se on venähtänyt". Hva betyr det?

Aaron spør, "mitä tapahtui?", hva betyr det?

Kaisa beskriver at de kjørte utfor et sted, hvor var det de kjørte utfor?

Familien til Kaisa er redd for at ulykken påvirker rullebladet til broren, hvorfor?

Hvor mange sting måtte Kaisa sy?

Nils spør, "saitteko te apua?". Hva betyr det?

Noen ringte bestefaren til Nils og ba om hjelp etter ulykken. Hvem tror Kaisa ringte til bestefaren?

Kan du omgjøre spørsmålet, "Saitteko te apua?" til 3. person entall, preteritum?

Kan du omgjøre spørsmålet, "Saitteko te apua?" til 2. person entall, preteritum?

Hvorfor tror du Eeva overser Aaron når han forsøker å snakke til henne? Diskuter gjerne to og to eller i gruppe.

Hva er det Eeva, Aaron og Kaisa ikke har levert? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Aaron spør, "saammeko jättää sen myöhemmin?" Hva betyr det? Forsøk å oversette til norsk uten hjelpemidler, men jobb gjerne to og to eller i gruppe.

Lærerveiledning finsk