7. Mobilfengsel
Nils skriver på en redningsplan for elva og holder lillesøsterens mobil låst i en boks, noe som fører til konflikt mellom dem. Aaron er oppgitt over venner som ikke svarer og spiller musikk med bandet. Eeva besøker mormoren på sykehjemmet og gir henne sitt første kvenske smykke, uten å få respons. Eeva nynner en gammel folkesang og det vekker minner hos mormor.
Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.