12. Bussen

Aaron kommer til teaterøvinga og forteller at han skal flytte om kort tid. Han beklager at han ikke har sagt i fra før. Teaterlederen er trøstende og dramatisk – helt Yoda faktisk. Aaron går ombord på bussen og føler seg bedre.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Lærerveiledning kvensk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på kvensk og kvensk/bokmål finner dere her:

Kvensk dialogmanus episode 12

Kvensk og bokmål dialogmanus episode 12

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her:

Finsk dialogmanus episode 12

Finsk og bokmål dialogmanus episode 12

12. Bussen

Oppgaver kvensk

Hva er det teaterelevene leker at de kjører, i begynnelsen av filmen?

Teaterelevene sier de er på tur til Ruotthiin, hvor er det?

Hva mangler i setningen som teaterlederen sier til Aaron, "kaikki täälä oon ..."?

Er Eeva på teaterøvingen?

Hvor mye har teaterlederen flyttet?

Hvor er det Aaron sier han skal flytte?

I filmen snakker teaterlederen dramatisk og Aaron lurer på om han har blitt helt Yoda. I hvilken filmserie er Yoda en karakter?

Finn tre verb fra filmen og bøy disse i 3. person flertall preteritum.

Teatereleven sier at de skal reise til "Ruotthiin", Aaron sier han skal flytte til "kaupunkhiin". Finn tre stedsnavn og bøy de i illativ.

Lag deg en huskeregel får hvordan du bruker illativ.

Skriv tre setninger om det som skjer i filmen.

Spill inn en lydfil der du leser opp setningene og lytt til deg selv. Er det noe du kan øve på å uttale?

I filmene snakker alle kvensk. Hvordan tror du det hadde vært å bo et sted der alle snakker kvensk? Snakk gjerne sammen to og to eller i gruppe.

Skriv ned de kjøretøyene du kan på kvensk på ulike lapper. Legg lappene i en kurv sammen med lapper fra resten av klassen. Trekk lapper på tur og mim det kjøretøyet som står på lappen. Klassen gjetter.

Skriv ned kjøretøy som du ikke kunne fra før, fra oppgave 14, og lær deg disse til neste time.

Lærerveiledning kvensk

Oppgaver finsk

Hva er det teaterelevene leker at de kjører, i begynnelsen av filmen?

Teaterelevene sier de er på tur til Ruotsiin, hvor er det?

Hva mangler i setningen som teaterlederen sier til Aaron, "täällä kaikki ovat ... "?

Er Eeva på teaterøvingen?

Hvor mye har teaterlederen flyttet?

Hvor er det Aaron sier han skal flytte?

I filmen snakker teaterlederen dramatisk og Aaron lurer på om han har blitt helt Yoda. I hvilken filmserie er Yoda en karakter?

Finn tre verb fra filmen og bøy disse i 3. person flertall preteritum.

Teatereleven sier at de skal reise til "Ruotsiin", Aaron sier han skal flytte til "kaupunkiin". Finn tre stedsnavn og bøy de i illativ.

Lag deg en huskeregel får hvordan du bruker illativ.

Skriv tre setninger på finsk om det som skjer i filmen.

Spill inn en lydfil der du leser opp setningene og lytt til deg selv. Er det noe du kan øve på å uttale?

I filmene snakker alle kvensk. Hvordan tror du det hadde vært å bo et sted der alle snakker finsk eller kvensk? Snakk gjerne sammen to og to eller i gruppe.

Skriv ned de kjøretøyene du kan på finsk på ulike lapper. Legg lappene i en kurv sammen med lapper fra resten av klassen. Trekk lapper på tur og mim det kjøretøyet som står på lappen. Klassen gjetter.

Skriv ned kjøretøy som du ikke kunne fra før, fra oppgave 14, og lær deg disse til neste time.

Lærerveiledning finsk