4. Teaterroller

Teatergruppa skal sette opp et teaterstykke og roller deles ut. Alle er med på å gjette hverandres roller. Men hvorfor dukker ikke Aaron opp? Og hva er en blodstopper?

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Lærerveiledning kvensk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på kvensk og kvensk/bokmål finner dere her:

Kvensk dialogmanus episode 4

Kvensk og bokmål dialogmanus episode 4

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her:

Finsk dialogmanus episode 4

Finsk og bokmål dialogmanus episode 4

4. Teaterroller

Oppgaver kvensk

Hva gir teaterlederen til ungdommene?

Hva er det første teaterlederen sier?

Hva svarer Eeva når teaterlederen spør hvor Aaron er?

Hva var det Isak mimet at han var?

Hva var det Eeva mimet?

I filmen snakker teaterlederen dramatisk og Aaron lurer på om han har blitt helt Yoda. I hvilken filmserie er Yoda en karakter?

I oppgave 2 var svaralternativene "no niin", "voi voi" og "joo". Hva betyr disse og hvordan bruker du dem?

En teaterelev sier, "pappa oon nähny ette veri toppaa". Oversett setningen til norsk.

En annen teaterelev sier, "Oo, mie tieđän". Skriv om til nektende form.

I tieđän er det stungen d, hvordan uttales denne bokstaven? I hvilken av de kvenske varietetene brukes denne?

Finn tre eksempler på verb i filmen.

Bøy de tre verbene til 3. person entall.

En av teaterelevene mimer "halttii". Hva er en "halttii"?

Skriv lapper med yrker du kjenner til på kvensk, lek den samme mimeleken som teatergruppen der dere prøver å gjette yrket.

Skriv opp hvor mange yrker dere kan på kvensk tilsammen i klassen. Velg ut tre yrker og øv på dem til neste time.

Lærerveiledning kvensk

Oppgaver finsk

Hva gir teaterlederen til ungdommene?

Hva er det første teaterlederen sier?

Hva svarer Eeva når teaterlederen spør hvor Aaron er?

Hva var det Isak mimet at han var?

Hva var det Eeva mimet?

I filmen snakker teaterlederen dramatisk og Aaron lurer på om han har blitt helt Yoda. I hvilken filmserie er Yoda en karakter?

I oppgave 2 var svaralternativene "no niin", "voi voi" og "joo". Hva betyr disse og hvordan bruker du dem?

En teaterelev sier, "isä on nähnyt, että veri lakkaa vuotamasta!". Oversett setningen til norsk.

En annen teaterelev sier, "Oo, minä tiedän". Skriv om til nektende form.

Finn tre eksempler på substantiv i filmen.

Finn tre eksempler på verb i filmen.

Bøy de tre verbene til 3. person entall.

En av teaterelevene mimer "haltia". Undersøk nærmere kvenske/norskfinske overnaturlige vesener, og diskuter i klassen eller gruppevis.

Skriv lapper med yrker du kjenner til på finsk lek den samme mimeleken som teatergruppen der dere prøver å gjette yrket.

Skriv opp hvor mange yrker dere kan på finsk tilsammen i klassen. Velg ut tre yrker og øv på dem til neste time.

Lærerveiledning finsk