6. Kvenrosesmykke

Eeva jobbar i kunsthandverksbutikken med fiskeskinn og smykkelaging. Ho blir freista til å sjekke sosiale medium, men blir avbroten av faren til Nils, som kjøper kvenrose-øyrepynt. Han lurer på korleis det går med mormora til Eeva, og Eeva svarar trist at mormora ikkje hugsar henne lenger. Faren til Nils gir Eeva eit godt råd. Samtidig sit Aaron heime og spelar spel; han ventar utolmodig på svar frå Eeva og vennegjengen.

Episoden har kvensk, finsk og norsk teksting tilgjengeleg. Finsk og norsk kan de velja i videoavspelaren (cc). Film med kvensk teksting finst i lenkje under videoavspelaren.

Oppgåver kvensk

  • 1.

    Kva materiale arbeider Eeva med?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Kva gjer Aaron før han sender ei tekstmelding til Eeva?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Kven kjem til butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva kjøper Jussa i butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Kvifor kjøper Jussa dette?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Kvar arbeider Eeva med kvensk kunsthandverk?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Kva hevdar Jussa at song fremjar?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Kvifor har elva blitt uvanleg varm tidleg i år?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Kva seier Eeva om bestemora si? Svar på kvensk.

  • 10.

    Kva svarar Jussa når Eeva spør kvifor han alltid syng? Svar på kvensk.

  • 11.

    Kva blir sagt på radio om det som har skjedd med Reisaelva? Svar på kvensk.

  • 12.

    Kva er furunkulose? Svar på kvensk.

  • 13.

    Kva har Anna og Nils oppdaga, og kva ønskjer dei å gjere med det? Svar på kvensk.

  • 14.

    Korleis seier ein «Eg kjem på besøk» på kvensk?

  • 15.

    Lær meir om kvensk musikk. Korleis er tradisjonell kvensk musikk? Kjenner du til band eller musikarar som syng på kvensk?

Lærarrettleiing kvensk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på kvensk og kvensk/bokmål kan de laste ned her:

Kvensk dialogmanus, episode 6

Nynorsk og kvensk dialogmanus, episode 6

Oppgåver finsk

  • 1.

    Kva materiale arbeider Eeva med?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Kva gjer Aaron før han sender ei tekstmelding til Eeva?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Kven kjem til butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva kjøper Jussa i butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Kvifor kjøper Jussa dette?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Kor arbeider Eeva med kvensk kunsthandverk?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Kva hevdar Jussa at song fremjar?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Kvifor har elva blitt uvanleg varm tidleg i år?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Kva seier Eeva om bestemora si? Svar på finsk.

  • 10.

    Kva svarar Jussa når Eeva spør kvifor han alltid syng? Svar på finsk.

  • 11.

    Kva blir sagt på radio om det som har skjedd med Reisaelva? Svar på finsk.

  • 12.

    Kva er furunkulose? Svar på finsk.

  • 13.

    Kva har Anna og Nils oppdaga, og kva ønskjer dei å gjere med det? Svar på finsk.

  • 14.

    Korleis seier ein «eg kjem på besøk» på finsk?

  • 15.

    Lær meir om finsk musikk. Korleis er tradisjonell finsk musikk? Kjenner du nokre band eller musikarar som syng på finsk?

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her:

Finsk dialogmanus, episode 6

Nynorsk og finsk dialogmanus, episode 6