8. Sinni

Kaisa vil bli med i teatergruppa for å kjempe med store sverd. Teaterleiaren har ei rolle til Kaisa, men presiserer at dei ikkje driv med kampar – dei skaper ein illusjon av kamp. Kaisa og Maia speler mot kvarandre, og Kaisa misforstår teaterleiken. Ho blir for intens, får Maia til å falle ved eit uhell og blir redd for at Maia er skadd, før ho innser at Maia berre spelar skodespel.

Episoden har kvensk, finsk og norsk teksting tilgjengeleg. Finsk og norsk kan de velja i videoavspelaren (cc). Film med kvensk teksting finst i lenkje under videoavspelaren.

Oppgåver kvensk

  • 1.

    Kor er Kaisa?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Kva brukar dei sverda til?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Kven er partnaren til Kaisa i teaterøvinga?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva krev Maia at Kaisa skal gjere?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Korleis forsvarar Kaisa seg mot Maia?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Korleis seier ein «går det bra?» på kvensk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 7.

    Korleis skjønar Kaisa at Maia later som ho er skada?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Korleis seier ein «du lova» på kvensk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Kva råd gir teaterleiaren til Kaisa? Svar på kvensk.

  • 10.

    Kva meiner teaterleiaren med «ein illusjon av meiningsløyse»?

  • 11.

    Kva tyder ordet «sinni»? Undersøk omgrepet og prøv å forklare på kvensk.

  • 12.

    Korleis reagerer Kaisa når Maia fell og ligg med lukka auge? Svar på kvensk.

  • 13.

    Finn ut meir om Kvääniteatteri og teaterframsyningane til teateret. Forklar kva teateret er, når det vart grunnlagt og kva nokre av framsyningane handlar om.

  • 14.

    Kom på så mange teaterrelaterte ord som mogleg på kvensk.

  • 15.

    Skriv ein kort dialog på kvensk mellom to personar om ei kvardagsleg situasjon. Skriv teksten åleine eller saman med læringspartnaren din, og spel scena saman. Framfør gjerne scena for resten av klassen.

Lærarrettleiing kvensk

Sjå lærarrettleiinga på framsida av læremiddelet for meir informasjon om gjennomføringa av undervisningsopplegget for denne episoden. Manus på kvensk og kvensk/bokmål kan de laste ned her:

Kvensk dialogmanus, episode 8

Nynorsk og kvensk dialogmanus, episode 8

Oppgåver finsk

  • 1.

    Kor er Kaisa?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Kva brukar dei sverda til?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Kven er partnaren til Kaisa i teaterøvinga?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva krev Maia at Kaisa skal gjere?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Korleis forsvarar Kaisa seg mot Maia?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Korleis seier ein «går det bra?» på finsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 7.

    Korleis skjønar Kaisa at Maia let som om ho er skada?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Korleis seier ein «du lova» på finsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Kva meiner teaterleiaren med «ein illusjon av meiningsløyse»?

  • 10.

    Hva mener teaterlederen med «en illusjon av meningsløshet»?

  • 11.

    Kva tyder ordet «sinnikkyys»? Undersøk omgrepet og prøv å forklare det på finsk.

  • 12.

    Korleis reagerer Kaisa når Maia fell og ligg med lukka auge? Svar på finsk.

  • 13.

    Finn ut meir om Kvääniteatteri og teaterframsyningane til teateret. Forklar kva teateret er, når det vart grunnlagt og kva nokre av framsyningane handlar om.

  • 14.

    Kom på så mange teaterrelaterte ord som mogleg på finsk.

  • 15.

    Skriv ein kort dialog på finsk mellom to personar om ein kvardagssituasjon. Skriv teksten åleine eller saman med læringspartnaren din, og spel scena saman. Spel gjerne scena for resten av klassen.

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her:

Finsk dialogmanus, episode 8

Nynorsk og finsk dialogmanus, episode 8