4. Avstemming

Læreren spør om elevene er klare for en uke uten sosiale medier? Eeva nøler, men gir til slutt etter. Alle avlaster appene og er spent på hvordan uka blir. Nils tilbringer tiden med å vade i elva med bestefar og lete etter død fisk. Bestefar forteller om elvas betydning og Nils drømmer om å kunne fiske i elva igjen. Kaisa og Eeva kommer til elva og Anna skjuler seg i buskene med et stort sverd. Anna løper frem og ypper til leke-kamp, plutselig griper Kaisa en stokk og løper etter Anna.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Oppgaver kvensk

  • 1.

    Hva stemmer elevene på?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Hvilken av elevene nølte med å ta en beslutning?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Når ønsket Eeva å slette apper?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Hvilken av elevene er den første til å slette appene sine?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Hva drømmer Nils om?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 6.

    Hvilke fiskesorter ble funnet i elva tidligere?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 7.

    Hvordan sier Bessa farvel til Anna på kvensk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 8.

    Hva roper Anna når hun løper mot Nils, Eva og Kaisa?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 9.

    Hvilke andre kommunikasjonsmidler foreslår læreren i stedet for sosiale medier?

  • 10.

    Hvorfor har ikke beboerne langs elva lov til å fiske?

  • 11.

    Anna sier, «så det er her dere sitter …..!». Hva kaller hun Nils og Bessa på kvensk? Finn ut hva ordet betyr og fortell det til partneren din.

  • 12.

    Hva sier Nils, Kaisa og Eeva om teater? Svar på kvensk.

  • 13.

    Hvilke sosiale medier bruker du? Hvorfor? Hva er fordelene og ulempene med sosiale medier? Diskuter i par eller med hele klassen.

  • 14.

    Velg en fisk som er nevnt i programmet. Samle faktaopplysninger om den med bilder og interessante fakta, og lag en presentasjon.

  • 15.

    Skriv ned så mange ting du kan komme på som kan relateres til elvebåt. Oversett deretter disse ordene til kvensk.

Lærerveiledning kvensk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på kvensk og kvensk/bokmål finner dere her:

Kvensk dialogmanus, episode 4

Bokmål og kvensk dialogmanus, episode 4

Oppgaver finsk

  • 1.

    Hva stemmer elevene på?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Hvilken av elevene nølte med å ta en beslutning?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Når ønsket Eeva å slette apper?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Hvilken av elevene er den første til å slette appene sine?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Hva drømmer Nils om?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 6.

    Hvilke fiskesorter ble funnet i elva tidligere?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 7.

    Hvordan sier Bessa farvel til Anna på finsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 8.

    Hva roper Anna når hun løper mot Nils, Eva og Kaisa?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 9.

    Hvilke andre kommunikasjonsmidler foreslår læreren i stedet for sosiale medier?

  • 10.

    Hvorfor har ikke beboerne langs elva lov til å fiske?

  • 11.

    Anna sier, «så det er her dere sitter …..!». Hva kaller hun Nils og Bessa på finsk? Finn ut hva ordet betyr og fortell det til partneren din.

  • 12.

    Hva sier Nils, Kaisa og Eeva om teater? Svar på finsk.

  • 13.

    Hvilke sosiale medier bruker du? Hvorfor? Hva er fordelene og ulempene med sosiale medier? Diskuter i par eller med hele klassen.

  • 14.

    Velg en fisk som er nevnt i programmet. Samle faktaopplysninger om den med bilder og interessante fakta, og lag en presentasjon.

  • 15.

    Skriv ned så mange ting du kan komme på om en elvebåt. Oversett deretter disse ordene til finsk.

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her: