6. Kvenrosesmykke

Eeva arbeider i kunsthåndverksbutikken med fiskeskinn og smykkelaging. Hun fristes til å sjekke sosiale medier, men avbrytes av faren til Nils, som kjøper kvenrose-øredobber. Han lurer på hvordan det går med mormoren til Eeva, og Eeva svarer trist at mormoren ikke husker henne lenger. Faren til Nils gir Eeva et godt råd. Samtidig sitter Aaron hjemme og gamer, han venter utålmodig på svar fra Eeva og vennegjengen.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Oppgaver kvensk

  • 1.

    Hvilket materiale jobber Eeva med?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Hva gjør Aaron før han sender en tekstmelding til Eeva?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Hvem kommer til butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Hva kjøper Jussa i butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Hvorfor kjøper Jussa dette?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Hvor jobber Eeva med kvensk kunsthåndverk?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Hva hevder Jussa at sang fremmer?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Hvorfor har elven blitt uvanlig varm tidlig i år?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Hva sier Eeva om bestemoren sin? Svar på kvensk.

  • 10.

    Hva svarer Jussa når Eeva spør hvorfor han alltid synger? Svar på kvensk.

  • 11.

    Hva sies på radio om det som har skjedd med Reisaelva? Svar på kvensk.

  • 12.

    Hva er furunkulose? Svar på kvensk.

  • 13.

    Hva har Anna og Nils oppdaget, og hva ønsker de å gjøre med det? Svar på kvensk.

  • 14.

    Hvordan sier man «Jeg kommer på besøk» på kvensk?

  • 15.

    Lær mer om kvensk musikk. Hvordan er tradisjonell kvenmusikk? Kjenner du noen band eller musikere som synger på kvensk?

Lærerveiledning kvensk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på kvensk og kvensk/bokmål finner dere her:

Kvensk dialogmanus, episode 6

Oppgave finsk

  • 1.

    Hvilket materiale jobber Eeva med?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Hva gjør Aaron før han sender en tekstmelding til Eeva?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Hvem kommer til butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Hva kjøper Jussa i butikken?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Hvorfor kjøper Jussa dette?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Hvor jobber Eeva med kvensk kunsthåndverk?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Hva hevder Jussa at sang fremmer?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Hvorfor har elven blitt uvanlig varm tidlig i år?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Hva sier Eeva om bestemoren sin? Svar på finsk

  • 10.

    Hva svarer Jussa når Eeva spør hvorfor han alltid synger? Svar på finsk

  • 11.

    Hva sies på radio om det som har skjedd med Reisaelva? Svar på finsk.

  • 12.

    Hva er furunkulose? Svar på finsk.

  • 13.

    Hva har Anna og Nils oppdaget, og hva ønsker de å gjøre med det? Svar på finsk.

  • 14.

    Hvordan sier man «jeg kommer på besøk» på finsk?

  • 15.

    Lær mer om finsk musikk. Hvordan er tradisjonell finsk musikk? Kjenner du noen band eller musikere som synger på finsk?

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her:

Finsk dialogmanus, episode 6
Bokmål og finsk dialogmanus, episode 6