8. Sinni

Kaisa vil bli med i teatergruppa for å kjempe med store sverd. Teaterlederen har en rolle til Kaisa, men presiserer at de ikke driver med kamp, de skaper en illusjon av kamp. Kaisa og Maia spiller mot hverandre og Kaisa misforstår teaterleken. Hun blir for intens, får Maia til å falle ved et uhell og blir redd for at Maia er skadet, men innser at Maia bare spiller skuespill.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Oppgaver kvensk

  • 1.

    Hvor er Kaisa?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Hva bruker de sverdene til?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Hvem er partneren til Kaisa i teaterøvelsen?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Hva krever Maia at Kaisa skal gjøre?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Hvordan forsvarer Kaisa seg mot Maia?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Hvordan sier man «går det bra?» på kvensk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 7.

    Hvordan skjønner Kaisa at Maia later som om at hun er skadet?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Hvordan sier man «du lovet» på kvensk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Hvilket råd gir teaterlederen til Kaisa? Svar på kvensk.

  • 10.

    Hva mener teaterlederen med «en illusjon av meningsløshet»?

  • 11.

    Hva betyr ordet «sinni»? Undersøk begrepet og prøv å forklare på kvensk.

  • 12.

    Hvordan reagerer Kaisa når Maia faller og ligger med lukkede øyne? Svar på kvensk.

  • 13.

    Finn ut mer om Kvääniteatteri og teaterforestillingene til teateret. Forklar hva teateret er, når det ble grunnlagt og hva noen av teaterforestillingene handler om.

  • 14.

    Kom på så mange teaterrelaterte ord som mulig på kvensk.

  • 15.

    Skriv en kort dialog mellom to personer om en hverdagssituasjon. Skriv teksten alene eller sammen med læringspartneren din, og spill scenen sammen. Spill gjerne scenen for resten av klassen. Du kan velge om du vil gjøre oppgaven på kvensk eller norsk.

Lærerveiledning kvensk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på kvensk og kvensk/bokmål finner dere her:

Kvensk dialogmanus, episode 8

Bokmål og kvensk dialogmanus, episode 8

Oppgaver finsk

  • 1.

    Hvor er Kaisa?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 2.

    Hva bruker de sverdene til?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 3.

    Hvem er partneren til Kaisa i teaterøvelsen?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Hva krever Maia at Kaisa skal gjøre?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Hvordan forsvarer Kaisa seg mot Maia?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Hvordan sier man «går det bra?» på finsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 7.

    Hvordan skjønner Kaisa at Maia later som om at hun er skadet?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Hvordan sier man «du lovet» på finsk?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 9.

    Hvilket råd gir teaterlederen til Kaisa? Svar på finsk.

  • 10.

    Hva mener teaterlederen med «en illusjon av meningsløshet»?

  • 11.

    Hva betyr ordet «sinnikkyys»? Undersøk begrepet og prøv å forklare det på finsk.

  • 12.

    Hvordan reagerer Kaisa når Maia faller og ligger med lukkede øyne? Svar på finsk.

  • 13.

    Finn ut mer om Kvääniteatteri og teaterforestillingene til teateret. Forklar hva teateret er, når det ble grunnlagt og hva noen av teaterforestillingene handler om.

  • 14.

    Kom på så mange teaterrelaterte ord som mulig på finsk.

  • 15.

    Skriv en kort dialog mellom to personer om en hverdagssituasjon. Skriv teksten alene eller sammen med læringspartneren din, og spill scenen sammen. Spill gjerne scenen for resten av klassen. Du kan velge om du vil gjøre oppgaven på finsk eller norsk.

Lærerveiledning finsk

Se lærerveiledningen på forsiden av læremiddelet for mer informasjon om gjennomføring av undervisningsopplegget for denne episoden. Nedlastbare manus på finsk og finsk/bokmål finner dere her:

Finsk dialogmanus, episode 8

Bokmål og finsk dialogmanus, episode 8